fm5allenct78的部落格

參加比賽要用attend還是take part in？
die from和die of同樣都有「死亡」的意思，
但「介係詞」用錯，「死因」就大大不同！
contract和treaty都有「合約、條約」的意思，
但為什麼不可以互換使用？

國中三年、高中三年、大學四年，
學了10年的英文，你用的英文都正確嗎？

　　學了就要用，要用就要用得正確！！
　　本書《95%會用錯的英文》幫你
　　找回那些曾學過、且真正用得上的英文，
　　讓10年所學英語不白費！單字選對了，英文就準了！
　　片語說對了，老外都讚嘆！文法用對了，思維就對了！

　　●學了10年的英文，為什麼還是會用錯英文單字、片語和文法？

　　不要笑，你也會犯錯！（有時是Google犯的錯）

　　內政部役政署舉辦全國徵文比賽，得到第一名的替代役男，卻發現獎狀英文內容錯誤百出。錯誤的英文有哪些呢？例如，參加比賽不應該用動詞attend，應該用片語take part in或是動詞participate。另外表示年分102年沒人在直翻102 year的啦，直接用2013表示就可以。另外，得到第一名不是receive the first result，而是「award sb. First Place」。以上種種的錯誤，讓拿到獎狀的人真是哭笑不得。

　　●英文考100分，不表示你真的懂英文了！

　　學校老師都只教你怎麼考好英文，而沒教你如何改正「不對」的英文。會用錯英文絕對不是英文程度差，而是「思維」出問題。本書要你擺脫母語的束腹，修正常見的英文錯誤。教你用外國人的思維學習道地的英文，讓你選對單字、說對片語、用對文法，說出連外國人都讚嘆的標準英文！

　　●學了10年英文，為什麼還是會用錯單字？

　　contract和treaty都有「合約、條約」的解釋，為什麼不可以互換使用？如果只是機械性的背2,000、7,000甚至20,000同反義單字，而不去瞭解單字的真正涵義，這樣英文單字還是會用錯的！

　　●學了10年英文，為什麼還是會用錯片語？

　　die from和die of同樣都有「死亡」的意思，介係詞用錯，死因就大不同。如果只是死背會話片語不懂靈活運用，這樣英文片語還是用得不道地！

　　●學了10年英文，為什麼還是會用錯文法？

　　假設語氣的動詞該用過去式還是完成式，用錯時態表錯意，無法正確傳達意思。如果只是牢記文法慣例或特例，這樣還是無法將英文內化成母語，像老外一樣用得很自然！

　　●《95%會用錯的英文》一書，教你正確使用英文：

　　95%會用錯的英文單字：列舉350組英文同反義字，徹底學習每個單字的「真正意義」。單字選對了，英文就準了！

　　95%會用錯的英文片語：整理150組相似英文片語，精闢解釋每個片語的「道地用法」。片語說對了，老外都讚嘆！

　　95%會用錯的英文文法：彙整75則常錯的英文文法，重點釐清每則文法的「正確邏輯」。文法用對了，思維就對了！

　　●《95%會用錯的英文》全書內容選自「升大學必考7,000單字」、「狄克森片語」和「九年一貫必備文法」

　　絕對適合：剛開始學英文的你，建立正確的英文基礎；就讀英文科系的你，破解老師不教的英文；工作一段時間的你，改掉常犯的英文錯誤。

　　●獨家附贈「學習筆記＋重點提示彩色標籤貼紙」

　　一本書幾百頁，最怕就是背了後面、忘了前面。本書免費附贈獨創的「學習筆記＋重點提示彩色標籤貼紙」，讓你看到哪、貼到哪、註記到哪，方便事後複習。

編者簡介

戴媺凌

　　畢業於澳洲迪肯大學(Deakin University)英語教學碩士，文化大學英國語文學系學士。

　　曾任教於英語補習班，英文家教。

　　喜歡旅行、閱讀、嘗試新鮮事物。

　　擅長編輯考用書、單字書、職場應用等書籍。希望所編輯的每一本書都可以滿足讀者們的需求。

　　編著有《一個人用英文去旅行》（我識出版社）。